Tendrás que convertir cualquier formato de documento antiguo/incompatible (como .doc o .odt) a DOCX antes de utilizar el complemento LanguageTool. Para ello, abra el documento, vaya a "Archivo" y haga clic en "Convertir", y luego guárdelo como docx:
