Wenn ich LanguageTool verwende, wird eine falsche Sprache erkannt (z. B. Englisch, wenn ich Niederländisch schreibe) – DE

Unsere automatische Spracherkennung ist im Allgemeinen zuverlässig, aber es kann Situationen geben, in denen sie nicht wie erwartet funktioniert.

Bei kurzen Texten (bis zu 50 Zeichen) beschränkt LanguageTool die Spracherkennung auf die:

in Ihrem Land üblicherweise gesprochene, und
in Ihren Browser-Einstellungen gespeicherte Sprache.

Um die Genauigkeit zu verbessern, können Sie über die Einstellungen des Add-ons manuell weitere Sprachen hinzufügen.

So geht's:

Öffnen Sie das Add-on
Klicken Sie auf das Symbol „LT“ in der Symbolleiste Ihres Browsers.

💡 Tipp: Wenn Sie es nicht sehen, könnte es hinter einem Puzzle-Symbol versteckt sein. Klicken Sie darauf, um LanguageTool zu finden. Klicken Sie dann auf das Zahnradsymbol in der linken unteren Ecke, um die Einstellungen zu öffnen.

Wählen Sie die Spracheinstellungen
Gehen Sie im Einstellungsmenü auf „Sprachoptionen“.
Legen Sie Ihre bevorzugten Sprachen fest
Hier können Sie die Sprachen, die LanguageTool erkennen und verwenden soll, hinzufügen oder entfernen.

LanguageTool korrigiert oder erkennt meinen Text in einer anderen Sprache als den Haupttext nicht

LanguageTool kann immer nur eine Sprache prüfen. Wenn Ihr Text mehrere Sprachen enthält, konzentriert es sich automatisch auf die vorherrschende Sprache – diejenige, die im Text am häufigsten verwendet wird.

Wenn Sie zum Beispiel einen Text schreiben, der Englisch und Deutsch mischt, und Englisch häufiger verwendet wird, wird nur Englisch geprüft.

Um die andere Sprache (z. B. Deutsch) zu prüfen, müssen Sie die ausgewählte Sprache in den Einstellungen von LanguageTool manuell umschalten.

💡 Tipp: Die besten Ergebnisse erzielen Sie, wenn Sie Texte in mehreren Sprachen abschnittsweise prüfen und für jeden Teil die richtige Sprache auswählen.