Comment importer un dictionnaire existant dans LanguageTool

Le dictionnaire personnel est disponible pour toutes les personnes disposant d’un compte LanguageTool. Vous trouverez ici plus d’informations sur son fonctionnement.

Dans cet article, nous expliquons comment importer un dictionnaire existant.

Importer un dictionnaire

Attention : l’importation d’un nouveau dictionnaire remplacera toutes les entrées existantes. Les mots présents dans votre dictionnaire mais absents du fichier importé seront supprimés.

Il est donc important de télécharger d’abord votre dictionnaire actuel, d’y ajouter les nouveaux mots, puis de réimporter le fichier modifié.

Pour télécharger votre dictionnaire actuel, ouvrez d’abord l’Éditeur, puis allez dans « Paramètres » → « Dictionnaire d’équipe » et cliquez sur « Importer le dictionnaire » en haut à droite.

Dans la fenêtre contextuelle affichée, cliquez sur le bouton « Télécharger le dictionnaire existant » pour exporter l’intégralité de votre dictionnaire au format CSV. Vous pouvez ensuite modifier ce fichier comme vous le souhaitez, puis l’importer à nouveau dans LanguageTool.

Modifier un fichier CSV dans Microsoft Word

1. Cliquez sur Ouvrir et sélectionnez le fichier du dictionnaire depuis « Mon PC » ou « Mon Mac ».

2. Ajoutez les mots souhaités. Chaque mot doit figurer sur une nouvelle ligne et uniquement dans la première colonne du tableau. Le nombre maximal de mots est de 1000.

3. Cliquez sur Enregistrer (ignorez l’avertissement indiquant que la mise en forme sera perdue lors de l’enregistrement au format CSV, car elle n’est pas nécessaire).

4. Retournez maintenant dans LanguageTool et sélectionnez le fichier nouvellement créé pour le télécharger.

Modifier un fichier CSV dans Apple Numbers

1. Ouvrez le fichier CSV exporté ou créez-en un nouveau.

2. Si vous avez importé un fichier, cliquez sur Ajuster les réglages pour modifier le format.

3. Dans l’onglet Délimité, changez la valeur Séparer les valeurs avec de « deux-points » à tabulation, puis cliquez sur Mettre à jour le tableau.

4. Ajoutez vos mots (un mot par ligne) dans la première colonne uniquement.

5. Le nombre maximal de mots est de 1000.

6. Pour exporter votre dictionnaire, cliquez sur Fichier → Exporter vers → CSV.

7. Dans la boîte de dialogue, assurez-vous que le codage du texte est défini sur Unicode (UTF-8), puis cliquez sur Suivant.

8. Retournez dans LanguageTool et sélectionnez le fichier nouvellement créé pour l’importer.

Modifier un fichier CSV dans Google Docs (Google Sheets)

1. Allez sur Google Sheets et créez un nouveau document.

2. Cliquez sur Fichier → Importer.

3. Dans l’onglet Importer, choisissez l’option Importer et sélectionnez votre fichier.

4. Ajoutez vos mots (un mot par ligne) uniquement dans la première colonne. Le nombre maximal de mots est de 1000.

5. Pour exporter, cliquez sur Fichier → Télécharger → Valeurs séparées par des virgules (.csv).

6. Retournez dans LanguageTool et sélectionnez le fichier nouvellement créé pour l’importer.

​