You can change your email address in your account settings: https://languagetool.org/editor/settings/account
If you've created an account via social log-in (Apple, Facebook or Google), please contact the support team to change the email address for you.