You will have to convert any old/incompatible document formats (such as .doc or .odt) to DOCX before using the LanguageTool add-in. Do this by opening the document, going to "File" and clicking "Convert", then saving it as a docx:
The Word add-in icon is greyed out
Updated over a week ago