Our LibreOffice/OpenOffice.org add-on currently doesn't support the premium version of LanguageTool. Starting with LibreOffice 7.4, LibreOffice comes with a feature to use a remote LanguageTool server. This also works with the Premium version of LanguageTool. Please see this forum post for details.