J’ai des problèmes d’installation avec LibreOffice/OpenOffice

Si vous rencontrez des difficultés pour installer ou utiliser le plug-in LanguageTool pour LibreOffice ou OpenOffice, cet article vous aidera à identifier et résoudre les problèmes les plus fréquents.

Si l’installation s’est déroulée sans erreur mais que vous doutez du bon fonctionnement, veuillez ouvrir ce document et suivre les instructions qu’il contient.

Problèmes courants

• LibreOffice intègre un correcteur grammatical appelé LightProof qui désactive LanguageTool pour l’anglais et le russe. Pour que LanguageTool fonctionne, désactivez LightProof via : Options → Paramètres linguistiques → Aides à la rédaction → Modifier… et activez LanguageTool pour la langue utilisée.

• Assurez-vous que Java 8 ou une version ultérieure est sélectionnée dans LibreOffice (Outils → Options → Avancé) ou OpenOffice.org (Outils → Options → Java).
  Pour les utilisateurs Mac : LibreOffice (Préférences → LibreOffice → Avancé).

• Si vous utilisez une version 32 bits de LibreOffice/OpenOffice, vous devez avoir une version 32 bits de Java. LanguageTool ne fonctionnera pas autrement.
  Apache OpenOffice ne propose pas encore de versions officielles 64 bits pour Windows et Mac, donc sous ces systèmes, Java doit être en 32 bits.

• Erreur « Could not create Java implementation loader ». Sur Windows 64 bits, ce problème peut venir d’une version Java 64 bits. Apache OpenOffice est une application 32 bits et ne fonctionne qu’avec Java 32 bits sur Windows. (Bug OOo #118346).
  Si cela ne résout pas le problème, essayez ces autres suggestions.

Autres problèmes

• Si vous obtenez « This media-type is not supported: application/vnd.sun.star.package-bundle2.0.00 » lors de l’installation, veuillez envisager de réinitialiser votre profil utilisateur OpenOffice.

• Si vous obtenez une erreur indiquant « Invalid memory access », assurez-vous que LanguageTool est installé dans un chemin ne contenant aucun caractère spécial (n’utilisez que les lettres a-z, A-Z et les chiffres 0-9).

• Si vous obtenez « Failed to load rules for language ... Caused by java.lang.ClassNotFoundException: Loading rules failed: Duplicate class definition » : pour une raison quelconque, LanguageTool est installé deux fois en tant qu’extension dans LibreOffice/OpenOffice.org. Vous pouvez essayer de supprimer les dossiers mentionnés dans le message d’erreur après avoir fait une sauvegarde. (Les dossiers à supprimer ont des noms aléatoires comme « EE31.tmp_ » ou similaires — quittez LibreOffice/OpenOffice.org avant de supprimer quoi que ce soit).

Problèmes spécifiques au Mac

LanguageTool nécessite Java 8 ou plus récent, disponible uniquement en version 64 bits sur Mac. Vous devez utiliser LibreOffice 64 bits 4.2 ou supérieur et avoir « Java for OS X » installé en plus de Java 8. (Source : #74877).

Problèmes spécifiques à Linux

Si vous utilisez Linux, en particulier Ubuntu, et que vous rencontrez des problèmes pour installer ou utiliser LanguageTool avec LibreOffice ou OpenOffice, les conseils suivants peuvent vous aider.

• Sur Ubuntu, installez le paquet libreoffice-java-common en lançant cette commande dans un terminal : sudo apt-get install libreoffice-java-common. Cela résout notamment les erreurs « NoClassDefFoundError » à l’installation.

• Sur Ubuntu, si vous obtenez un message d’erreur java.awt.HeadlessException dans LibreOffice/OpenOffice, consultez cette réponse sur Stack Overflow. Le message peut ne pas apparaître en fenêtre mais seulement dans le terminal, donc lancez LibreOffice/OpenOffice depuis un terminal pour voir les erreurs.

• Si vous lancez LibreOffice/OpenOffice depuis le dossier d’installation de LanguageTool et que vous avez un NoClassDefFoundError, lancez-le plutôt depuis un autre répertoire.​

Si LanguageTool ne fonctionne toujours pas correctement pour vous, veuillez poster un message sur le forum en décrivant le problème et en nous indiquant la version de LanguageTool, de LibreOffice/OpenOffice.org ainsi que le système d’exploitation que vous utilisez.

Vous pouvez également lire cet article pour plus d’informations sur l’installation de LibreOffice.